Few small and mid-size companies in New York City can afford to buy an office building, but many are considering office condominiums, real-estate brokers and executives said. Nonprofits have long….